荷尔斯泰因基尔：德甲第 58 支球队，悠久历史与升级之路

从队徽上的“ ”可以看出，荷尔斯泰因基尔队有着123年的悠久历史，并于1912年夺得德国冠军。不过，在1963/64赛季德甲联赛首次亮相时，他们已经跌落至乙级联赛，甚至在11年前还在地区联赛第四级徘徊。直到近几年，他们才稳居德甲中游，并两次以德甲亚军的身份参与升降级附加赛，但遗憾两次都输给了沃尔夫斯堡和科隆，未能为属于德国最北部州的石勒苏益格-荷尔斯泰因州的德甲球队带来突破。

本赛季，荷尔斯泰因基尔队虽然在赛季最后阶段险些失利，但凭借出色的客场表现和多点进攻，在大部分时间里都稳操胜券，他们奋战到最后一轮，终于实现了目标。球队近几个赛季先后引进了奥川昌也、李在成等日韩球员，本赛季还从湘南灵海引进了前锋町野周人。这位来自“忍者之乡”伊贺县的球员，经常以忍术手印庆祝进球，目前已打入两球。另一位表现突出的球员是效力于沙尔克04、托特纳姆热刺和富勒姆的前10号球员路易斯·霍尔特比。虽然年过33，但他仍是球队最有功勋的球员，总共贡献了7次助攻，成为球队晋级的关键人物：“能参与到让全州感到自豪和兴奋的事情中，我感到非常满足。”

至于“骷髅海盗”圣保利，在31岁少帅法比安·胡泽尔的带领下，上周日他们在主场以3比1战胜了垫底球队奥斯纳布吕克，33场过后积66分，正式锁定了前两名的直接晋级资格。他们时隔13年重返德甲，下一场胜利将让他们成为德甲冠军。更重要的是，他们下赛季将在更高级别的联赛中首次面对同城死敌汉堡。汉堡看上去将连续第六个赛季留在德甲联赛第三或第四名的位置，而柏林赫塔、沙尔克04等老牌球队也只能等下赛季重振雄风了。